おおよそ

おおよそooyoso

Selten oder FachspracheAdverb

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1
Adverb

ungefähr; etwa; circa
EN about; roughly; approximately

meist nur in Kana geschrieben

Siehe auch: 凡(およ)そ
彼(かの)女(じょ)のおおよその年(ねん)齢(れい)しか知(し)らない。

Ich kenne nur ihr ungefähres Alter.

Wörter:彼(かの)女(じょ)おおよその年(ねん)齢(れい)しか知(し)る
おおよその予(よ)算(さん)感(かん)を教(おし)えてください。

Bitte nennen Sie mir eine ungefähre Vorstellung vom Budget.

Wörter:おおよそ予(よ)算(さん)感(かん)教(おし)えるください
im Allgemeinen; im Großen und Ganzen
EN generally; on the whole; as a rule

meist nur in Kana geschrieben
3
völlig; ganz; überhaupt (mit Negation)
EN completely; quite; entirely; altogether; totally; not at all (with neg. verb)

meist nur in Kana geschrieben
父(ちち)はおおよそ非(ひ)芸(げい)術(じゅつ)的(てき)な人(ひと)だ。

Mein Vater ist ein weitgehend unkünstlerischer Mensch.

Wörter:父(ちち)はおおよそ非(ひ)芸(げい)術(じゅつ)的(てき)人(ひと)だ
Verifiziert
NomenNo-Adjektiv

Umriss; grobe Skizze; Hauptpunkt
EN outline; gist

meist nur in Kana geschrieben