感(かん)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   NomenNomen, als Suffix verwendet

   Gefühl; Empfindung; Eindruck

   EN feeling; sensation; emotion; admiration; impression

   その絵(え)を見(み)るたびに、深(ふか)い感(かん)動(どう)を覚(おぼ)える。

   • Jedes Mal, wenn ich dieses Gemälde sehe, bin ich tief bewegt.

   Wörter:絵(え)見(み)るたびに深(ふか)い感(かん)覚(おぼ)える

   Verifiziert

   初(はじ)めての海(かい)外(がい)旅(りょ)行(こう)で、様(さま)々(ざま)な文(ぶん)化(か)に触(ふ)れて多(おお)くの感(かん)動(どう)体(たい)験(けん)をした。

   • Bei meiner ersten Auslandsreise bin ich verschiedenen Kulturen begegnet und habe viele bewegende Erfahrungen gemacht.

   Wörter:初(はじ)めて海(かい)外(がい)旅(りょ)行(こう)様(さま)々(ざま)文(ぶん)化(か)触(ふ)れる多(おお)く感(かん)体(たい)験(けん)

   Verifiziert
2. 2

   Suffix

   Gefühl für etwas; ungefähre Vorstellung

   EN tentative; rough; unconfirmed; estimated

   おおよその予(よ)算(さん)感(かん)を教(おし)えてください。

   • Bitte nennen Sie mir eine ungefähre Vorstellung vom Budget.

   Wörter:おおよそ予(よ)算(さん)感(かん)教(おし)えるください

   Verifiziert

   最(さい)近(きん)ドル先(さき)安(やす)感(かん)が強(つよ)まっているなかで、為替相場(かわせそうば)は米(べい)経(けい)済(ざい)指(し)標(ひょう)に対(たい)する反(はん)応(のう)はかなり限(げん)定(てい)的(てき)である。

   • As expectation increases that the dollar will weaken, the foreign exchange market's reaction to US economic indicators has been fairly muted.

   Wörter:最(さい)近(きん)ドル先(さき)安(やす)感(かん)が強(つよ)まる中(なか)で為替相場(かわせそうば)は米(べい)経(けい)済(ざい)指(し)標(ひょう)に対(たい)する反(はん)応(のう)かなり限(げん)定(てい)的(てき)である

3. 3

   Nomen

   Gefühl (Abkürzung)

   EN interjection

   AbkürzungLinguistik

   Hinweis: Wortartkennzeichnung in Wörterbüchern

   Siehe auch: 感(かん)動(どう)詞(し)

   辞(じ)書(しょ)には「感(かん)」と品(ひん)詞(し)が書(か)いてある。

   • Im Wörterbuch steht als Wortart „Interjektion“.

   Wörter:辞(じ)書(しょ)感(かん)品(ひん)詞(し)書(か)く

   Verifiziert

Beispielsätze 30