寒(かん)

日(に)本(ほん)の冬(ふゆ)は寒(さむ)すぎて、外(そと)に出(で)るのが憂(ゆう)鬱(うつ)です。

• Der japanische Winter ist zu kalt, und ich habe keine Lust, nach draußen zu gehen.

この部屋(へや)、寒(さむ)すぎます。暖(だん)房(ぼう)をつけてください。

• Dieses Zimmer ist zu kalt. Bitte schalten Sie die Heizung ein.

日(に)本(ほん)の冬(ふゆ)は寒(さむ)すぎるほど、外(そと)に出(で)るのが億劫(おっくう)になる。

• Der japanische Winter ist so kalt, dass es eine Mühe wird, überhaupt nach draußen zu gehen.

日(に)本(ほん)の夏(なつ)は暑(あつ)いけど、逆(ぎゃく)に冬(ふゆ)は寒(さむ)すぎるから、調(ちょう)節(せつ)が難(むずか)しいんだ。

• Der japanische Sommer ist heiß, aber im Gegenteil ist der Winter zu kalt, deshalb ist die Regulierung schwierig.

寒(さむ)っ！

• Kalt!

ここは寒(さむ)すぎる。

• Hier ist es zu kalt.

寒(さむ)っ。暖(だん)房(ぼう)つけてもいい？

• Kalt. Kann ich die Heizung anmachen?

寒(さむ)すぎて耳(みみ)が痛(いた)かったです。

• Es war so kalt, dass meine Ohren wehgetan haben.

海(うみ)に行(い)くにはまだ寒(さむ)すぎる。

• Es ist noch viel zu kalt, um ans Meer zu gehen.

海(うみ)に行(い)くにはまだ寒(さむ)すぎるよ。

• Es ist noch viel zu kalt, um ans Meer zu gehen.