そのため

そのため、派(は)遣(けん)労(ろう)働(どう)者(しゃ)は劣(れつ)悪(あく)な労(ろう)働(どう)条(じょう)件(けん)の下(した)で働(はたら)いている。

• Aus diesem Grund arbeiten Leiharbeitnehmer unter schlechten Arbeitsbedingungen.

そのための準(じゅん)備(び)はもう完(かん)了(りょう)している。

• Die Vorbereitungen dafür sind bereits abgeschlossen.

そのための時(じ)間(かん)は、まだ十(じゅう)分(ぶん)にあると思(おも)う。

• Ich denke, dass wir dafür noch genug Zeit haben.

会(かい)議(ぎ)が長(なが)引(び)いた、そのために残(ざん)業(ぎょう)になった。

• Die Besprechung hat sich in die Länge gezogen, weshalb ich Überstunden machen musste.

彼(かの)女(じょ)は疲(つか)れている、そのために早(はや)く帰(き)宅(たく)した。

• Sie ist müde, deshalb ist sie früh nach Hause gegangen.

そのための費(ひ)用(よう)は、会(かい)社(しゃ)が全(すべ)て負(ふ)担(たん)してくれる。

• Die Kosten dafür übernimmt die Firma vollständig.

雨(あめ)が降(ふ)っている、そのために傘(かさ)を持(も)っていった。

• Es regnet, deshalb habe ich einen Regenschirm mitgenommen.

彼(かれ)はプレゼントをくれた、そのために感(かん)謝(しゃ)した。

• Er gab mir ein Geschenk, wofür ich mich bedankt habe.

お店(みせ)が混(こ)んでいる、そのために待(ま)つことになった。

• Das Geschäft ist voll, deshalb musste ich warten.

彼(かれ)は一(いっ)生(しょう)懸(けん)命(めい)勉(べん)強(きょう)した、そのために試(し)験(けん)に合(ごう)格(かく)した。

• Er hat fleißig gelernt, und deshalb hat er die Prüfung bestanden.