戯(たわむ)れる

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Ichidan-Verbintransitives Verb

   spielen; herumtollen; scherzen

   EN to be playful; to gambol; to be amused (with something); to play; to sport; to frolic; to joke

   子(こ)供(ども)達(たち)の一(いち)団(だん)が戯(たわむ)れていた。

   • Eine Gruppe von Kindern spielte.

   Wörter:子(こ)供(ども)たち一(いち)団(だん)戯(たわむ)れる

2. 2

   flirten; herumspielen

   EN to flirt with

   彼(かれ)は若(わか)い女(じょ)性(せい)たちと戯(たわむ)れ、軽(けい)薄(はく)な印(いん)象(しょう)を与(あた)えた。

   • Er amüsierte sich mit jungen Frauen und hinterließ einen leichtfertigen Eindruck.

   Wörter:彼(かれ)若(わか)い女(じょ)性(せい)戯(たわむ)れる軽(けい)薄(はく)印(いん)象(しょう)を与(あた)える

   Verifiziert
3. 3

   anmutig sein; elegant sein

   EN to have elegance; to have refinement

   archaisch

Beispielsätze 2