コレクション

世界中(せかいじゅう)の銀(ぎん)のティースプーンのコレクションがある。

• Es gibt eine Sammlung von silbernen Teelöffeln aus der ganzen Welt.

彼(かれ)は私(わたし)に切(きっ)手(て)のコレクションを見(み)せてくれた。

• Er zeigte mir seine Briefmarkensammlung.

私(わたし)のコレクションは彼(かれ)のものと比(ひ)較(かく)すれば取(と)るに足(た)らない。

• Meine Sammlung ist im Vergleich zu seiner unbedeutend.

シャネルのコレクションを趣(しゅ)味(み)にしている人(ひと)を「シャネラー」という。

• Personen, die es als Hobby haben, Chanel-Kollektionen zu sammeln, werden als „Chaneler“ bezeichnet.

その博(はく)物(ぶつ)館(かん)にはケルト時(じ)代(だい)の文(ぶん)化(か)遺(い)産(さん)のすばらしいコレクションがある。

• Das Museum besitzt eine wunderbare Sammlung an Kulturerbe aus der keltischen Zeit.

パリのコレクションを見(み)る。

• Ich sehe mir die Kollektionen in Paris an.

彼(かれ)の持(も)つコレクションは、ある意(い)味(み)、変(へん)態(たい)的(てき)な趣(しゅ)味(み)の表(あらわ)れだ。

• Seine Sammlung ist in gewisser Weise ein Ausdruck eines perversen Hobbys.

彼(かれ)がコレクションしている銃(じゅう)のほとんどは、モーゼルのものだ。

• Die meisten der Gewehre, die er sammelt, sind von Mauser.

彼(か)のコレクションには、レアブックをはじめとする貴(き)重(ちょう)品(ひん)がたくさんあります。

• In seiner Sammlung befinden sich viele wertvolle Gegenstände, darunter auch seltene Bücher.

この美(び)術(じゅつ)館(かん)のコレクションが**いかに**貴(き)重(ちょう)であるか、専(せん)門(もん)家(か)の評(ひょう)価(か)が高(たか)い。

• Die Experten schätzen sehr, wie wertvoll die Sammlung dieses Kunstmuseums ist.