リーダーシップ

力(ちから)と脅(おど)しによるリーダーシップには確(たし)かにマイナス面(めん)があることは確(たし)かだ。

• Es ist sicher, dass Führung durch Macht und Drohungen tatsächlich negative Seiten hat.

誰(だれ)がリーダーシップがあるの。

• Wer hat die Führung?

ひとつの重(じゅう)要(よう)な採(さい)用(よう)基(き)準(じゅん)に「リーダーシップ」があることは間(ま)違(ちが)いないです。

• Es steht außer Frage, dass „Führungskompetenz“ eines der wichtigen Einstellungskriterien ist.

脅(おど)しによるリーダーシップは、いまぼくたちが目(め)にするような結(けっ)果(か)を生(う)み出(だ)しはしない。

• Führung durch Einschüchterung wird nicht die Ergebnisse hervorbringen, wie wir sie jetzt sehen.

リーダーシップがあっての組(そ)織(しき)力(りょく)だ。

• Die Organisationskraft existiert nur dank der Führungskraft.

彼(か)のリーダーシップは経(けい)営(えい)者(しゃ)並(な)みだ。

• Seine Führungskompetenz ist auf dem Niveau eines Geschäftsführers.

彼(か)の決(けつ)断(だん)力(りょく)は、リーダーシップの極(きわ)みだ。

• Seine Entscheidungskraft ist der Gipfel der Führungskompetenz.

彼(かれ)は若(わか)いものの、リーダーシップがある。

• Obwohl er jung ist, besitzt er Führungskompetenz.

チームの士(し)気(き)は、リーダーシップにかかっている。

• Die Moral des Teams hängt von der Führung ab.

彼(か)のリーダーシップは、船(せん)長(ちょう)みたいに頼(たよ)りになる。

• Seine Führung ist so verlässlich wie die eines Kapitäns.