コミュニケーション

コミュニケーションと言(い)う語(ご)はどういう意(い)味(み)であろうか。

• Was wohl die Bedeutung des Wortes Kommunikation ist?

言(こと)葉(ば)はコミュニケーションのひとつの手(しゅ)段(だん)である。

• Sprache ist ein Mittel der Kommunikation.

身(み)振(ぶ)りもコミュニケーションのもう一(ひと)つの方(ほう)法(ほう)である。

• Gestik ist eine weitere Form der Kommunikation.

若(わか)者(もの)と老(ろう)人(じん)の間(あいだ)にはコミュニケーションの欠(けつ)如(じょ)がある。

• Zwischen jungen Menschen und älteren Menschen mangelt es an Kommunikation.

言(げん)語(ご)のおかげで他(た)人(にん)とのコミュニケーションがとれる。

• Dank der Sprache ist Kommunikation mit anderen möglich.

問(もん)題(だい)の原(げん)因(いん)は部(ぶ)署(しょ)間(かん)のコミュニケーションの欠(けつ)如(じょ)にある。

• Die Ursache des Problems liegt im Mangel an Kommunikation zwischen den Abteilungen.

異(い)文(ぶん)化(か)間(かん)のコミュニケーションはとてもむずかしいです。

• Interkulturelle Kommunikation ist sehr schwierig.

我(われ)々(われ)はいろいろな方(ほう)法(ほう)でお互(たが)いにコミュニケーションする。

• Wir kommunizieren auf verschiedene Arten miteinander.

我(われ)々(われ)はお互(たが)いにコミュニケーションするのに、言(こと)葉(ば)だけでなくジェスチャーも使(つか)う。

• Wir nutzen zur Kommunikation nicht nur Worte, sondern auch Gesten.

彼(かれ)らのコミュニケーションは我(われ)々(われ)が考(かんが)えてきたものよりはるかに複(ふく)雑(ざつ)かもしれません。

• Ihre Kommunikation ist vielleicht weitaus komplexer, als wir bisher gedacht haben.