身(み)振(ぶ)り

彼(かれ)はもう我(が)慢(まん)がならないという身(み)振(ぶ)りをした。

• Er machte eine Geste, die ausdrückte, dass er es nicht mehr länger ertragen konnte.

その一(ひと)つは身(み)振(ぶ)りである。

• Eines davon ist die Gestik.

彼(かの)女(じょ)は身(み)振(ぶ)りを交(まじ)えて話(はなし)をした。

• Sie sprach mit Gesten.

ジェーンは怒(おこ)った身(み)振(ぶ)りをした。

• Jane machte eine wütende Geste.

彼(かの)女(じょ)の身(み)振(ぶ)りは私(わたし)にはわからない。

• Ihre Gestik verstehe ich nicht.

彼(かの)女(じょ)は身(み)振(ぶ)りを交(まじ)えながら演(えん)説(ぜつ)した。

• Sie hielt eine Rede unter Verwendung von Gesten.

彼(かれ)は静(しず)かにするよう身(み)振(ぶ)りで指(さし)図(ず)した。

• Er gab ihr mit einer Geste das Zeichen, leise zu sein.

彼(かれ)は身(み)ぶりであちらへ行(い)けと合(あい)図(ず)した。

• Er gab mit einer Geste das Zeichen, dorthin zu gehen.

彼(かれ)は私(わたし)にたちなさいと身(み)振(ぶ)りで合(あい)図(ず)した。

• Er gab mir mit einer Geste das Zeichen, aufzustehen.

彼(かれ)らはお互(たが)いに身(み)振(ぶ)りで意(い)思(し)を伝(つた)え合(あ)った。

• Sie kommunizierten ihre Absichten gegenseitig durch Gesten.