新(しん)入(にゅう)社(しゃ)員(いん)

新(しん)入(にゅう)社(しゃ)員(いん)は初(はじ)めての失(しっ)敗(ぱい)をうまくいいぬけた。

• Der neue Mitarbeiter ist seinem ersten Fehler geschickt entkommen.

新(しん)入(にゅう)社(しゃ)員(いん)に事(じ)務(む)所(しょ)の規(き)則(そく)をよく理(り)解(かい)させるのは君(きみ)の仕(し)事(ごと)になるよ。

• Es wird deine Aufgabe sein, dafür zu sorgen, dass die neuen Mitarbeiter die Bürorichtlinien gut verstehen.

今年(ことし)は新(しん)入(にゅう)社(しゃ)員(いん)を十(じゅう)人(にん)採(と)る。

• Dieses Jahr werden wir zehn neue Mitarbeiter einstellen.

社(しゃ)内(ない)報(ほう)に新(しん)入(にゅう)社(しゃ)員(いん)が紹(しょう)介(かい)されました。

• Ein neuer Mitarbeiter wurde im Mitarbeiterjournal vorgestellt.

社(しゃ)長(ちょう)は新(しん)入(にゅう)社(しゃ)員(いん)に激(げき)励(れい)の言(こと)葉(ば)を贈(おく)った。

• Der Präsident sprach den neuen Mitarbeitern Worte der Ermutigung zu.

新(しん)入(にゅう)社(しゃ)員(いん)にしては、責(せき)任(にん)感(かん)が強(つよ)い人(ひと)だ。

• Für einen neuen Mitarbeiter hat er ein starkes Verantwortungsbewusstsein.

この会(かい)社(しゃ)は、新(しん)入(にゅう)社(しゃ)員(いん)も経(けい)験(けん)豊(ほう)富(ふ)な社(しゃ)員(いん)もいる。

• In dieser Firma gibt es sowohl neue Mitarbeiter als auch erfahrene Mitarbeiter.

経(けい)験(けん)の有(う)無(む)によらず、新(しん)入(にゅう)社(しゃ)員(いん)は研(けん)修(しゅう)を受(う)けます。

• Unabhängig von der Erfahrung erhalten alle neuen Mitarbeiter eine Schulung.

この会(かい)社(しゃ)の新(しん)入(にゅう)社(しゃ)員(いん)の若(わか)さが、活(かっ)気(き)を生(う)んでいる。

• Die Jugend der neuen Mitarbeiter dieser Firma sorgt für Vitalität.

新(しん)入(にゅう)社(しゃ)員(いん)は熱(ねっ)心(しん)だが、まだ乳(ちち)臭(くさ)い部(ぶ)分(ぶん)が見(み)え隠(かく)れする。

• Die neuen Mitarbeiter sind zwar engagiert, aber man sieht immer wieder, dass sie noch grün hinter den Ohren sind.