責(せき)任(にん)感(かん)

クララの責(せき)任(にん)感(かん)の無(な)さには頭(あたま)に来(く)る。

• Claras Mangel an Verantwortungsbewusstsein macht mich wütend.

彼(かれ)は責(せき)任(にん)感(かん)が強(つよ)い。

• Er hat ein starkes Verantwortungsbewusstsein.

太(た)郎(ろう)は責(せき)任(にん)感(かん)が強(つよ)い。

• Taro hat ein starkes Verantwortungsbewusstsein.

彼(かれ)は信(しん)頼(らい)できる人(ひと)で、責(せき)任(にん)感(かん)が強(つよ)い。

• Er ist ein vertrauenswürdiger Mensch und hat ein starkes Verantwortungsbewusstsein.

彼(かれ)は責(せき)任(にん)感(かん)の強(つよ)い男(おとこ)で、その問(もん)題(だい)を放(ほう)っておかなかった。

• Er war ein Mann mit einem starken Verantwortungsbewusstsein und ließ das Problem nicht einfach auf sich beruhen.

彼(かの)女(じょ)は責(せき)任(にん)感(かん)があるので、私(わたし)はいつでも彼(かの)女(じょ)のことを頼(たよ)りにできる。

• Da sie ein Verantwortungsbewusstsein hat, kann ich mich jederzeit auf sie verlassen.

合(がっ)衆(しゅう)国(こく)の国(こく)民(みん)は自(じ)分(ぶん)たちが支(ささ)えている民(みん)主(しゅ)社(しゃ)会(かい)に対(たい)し一(いっ)般(ぱん)的(てき)には責(せき)任(にん)感(かん)を抱(いだ)いている。

• Die Bürger der Vereinigten Staaten empfinden im Allgemeinen ein Verantwortungsbewusstsein gegenüber der demokratischen Gesellschaft, die sie selbst stützen.

新(しん)入(にゅう)社(しゃ)員(いん)にしては、責(せき)任(にん)感(かん)が強(つよ)い人(ひと)だ。

• Für einen neuen Mitarbeiter hat er ein starkes Verantwortungsbewusstsein.

田(た)中(なか)さんの責(せき)任(にん)感(かん)の強(つよ)さは、頼(たよ)りになる。

• Tanaka-sans starke Verantwortungsbereitschaft ist verlässlich.

彼(かの)女(じょ)は経(けい)験(けん)が浅(あさ)いとはいえ、責(せき)任(にん)感(かん)が強(つよ)い。

• Obwohl sie wenig Erfahrung hat, hat sie ein starkes Verantwortungsbewusstsein.