あたし

この人(ひと)、あたしをどなりつけるんですよ！

• Diese Person schreit mich ständig an!

あたし、低(てい)脂(し)肪(ぼう)乳(にゅう)ね。

• Ich nehme die fettarme Milch.

あたしは彼(かれ)を知(し)っています。

• Ich kenne ihn.

あたしは彼(かの)女(じょ)といると落(お)ち着(つ)かない。

• Ich kann mich nicht beruhigen, wenn ich bei ihr bin.

あたしはその店(みせ)で時(と)計(けい)を買(か)うつもりです。

• Ich beabsichtige, in diesem Geschäft eine Uhr zu kaufen.

あなたが今(いま)、あたしにしてほしいことは何(なに)？

• Was möchtest du gerade, dass ich für dich tue?

あう～、あたしったらまたドジっちゃいました。

• Ach, ich bin schon wieder so tollpatschig gewesen.

彼(かれ)はいつもあたしのあら探(さが)しをしてばかりいた。

• Er hat ständig nur nach meinen Fehlern gesucht.

アタシは自(みずか)らの過(あやま)ちのせいで自(じ)分(ぶん)を憎(にく)んでいます。

• Ich hasse mich selbst wegen meiner eigenen Fehler.

今日(きょう)のあたしがあるのはひとえに両(りょう)親(しん)のお陰(かげ)です。

• Dass ich heute so bin, wie ich bin, habe ich allein meinen Eltern zu verdanken.