私(わたくし)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Pronomen

   ich

   EN I; me

   Hinweis: usu. förmlicher als 「わたし」

   Siehe auch: 私(わちき)

   私(わたくし)は泳(およ)げません。

   • Ich kann nicht schwimmen.

   Wörter:私(わたくし)は泳(およ)ぐ

   私(わたくし)は驚(おどろ)きのあまり口(くち)もきけなかった。

   • Ich war so überrascht, dass ich nicht einmal sprechen konnte.

   Wörter:私(わたくし)は驚(おどろ)きのあまり口(くち)がきけない

2. 2

   No-AdjektivNomen

   privat; persönlich

   EN personal (affairs, etc.); private

   Antonym: 公(こう)

   私(わたくし)の用(よう)事(じ)で明日(あした)は休(やす)みます。

   • Ich nehme morgen wegen privater Angelegenheiten frei.

   Wörter:私(わたくし)用(よう)事(じ)明日(あした)休(やす)む

   Verifiziert
3. 3

   Nomen

   Egoismus; Selbstsucht

   EN selfishness; partiality

   私(わたくし)を捨(す)てて公(おおやけ)に尽(つ)くす。

   • Mich verlassen, um sich dem Gemeinwohl zu widmen.

   Wörter:私(わたくし)捨(す)てる公(おおやけ)尽(つ)くす

   Verifiziert
4. 4

   Geheimhaltung; Privatheit

   EN secrecy; confidentiality

   この件(けん)は極(ごく)秘(ひ)に進(すす)め、**私(わたくし)**に悟(さと)られないようにしてください。

   • Gehen Sie mit dieser Angelegenheit streng geheim vor und achten Sie darauf, dass ich nichts davon bemerke.

   Wörter:件(けん)極(ごく)秘(ひ)進(すす)む私(わたくし)ようにするください

   Verifiziert

Beispielsätze 8