我(わが)輩(はい)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Pronomen

   ich

   EN I; me; myself

   Männersprachealtmodischer Ausdruck

   Hinweis: Nuance von Arroganz

   そんなことを考(かんが)えながら『我(わが)輩(はい)はカモである』を再(さい)見(けん)しました。

   • Während ich so dachte, habe ich 'Wagahai wa Kamo de aru' erneut gesehen.

   Wörter:そんなことを考(かんが)えるながら我(わが)輩(はい)はかもである再(さい)見(けん)する

   Verifiziert

   私(わたし)は学(がっ)校(こう)で日(に)本(ほん)文(ぶん)学(がく)の英(えい)語(ご)訳(やく)、特(とく)に漱(そう)石(せき)の『吾(わが)輩(はい)は猫(ねこ)である』や『心(こころ)』、芥(あくた)川(がわ)の『鼻(はな)』や『河(かっ)童(ぱ)』を楽(たの)しく読(よ)んだ。

   • In der Schule habe ich gerne englische Übersetzungen japanischer Literatur gelesen, insbesondere Sosekis „Ich bin ein Kater“ und „Kokoro“ sowie Akutagawas „Die Nase“ und „Kappa“.

   Wörter:私(わたし)は学(がっ)校(こう)で日(に)本(ほん)文(ぶん)学(がく)の英(えい)語(ご)訳(やく)特(とく)に我(わが)輩(はい)猫(ねこ)であるや心(こころ)鼻(はな)河(かっ)童(ぱ)を楽(たの)しい読(よ)む

2. 2

   wir

   EN we; us; ourselves

   Männersprachearchaisch

Beispielsätze 7