穴(あな)を埋(う)める

あなをうめるanaoumeru

Selten oder FachspracheVerb

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

AusdruckIchidan-Verb

ein Loch füllen
EN to fill in a hole
eine Lücke schließen; einen Mangel ausgleichen
EN to plug a gap (money, personnel, etc.); to make up for a deficiency; to cover a deficit

係(かかり)長(ちょう)が急(きゅう)に辞(や)めてしまったので、私(わたくし)がその穴(あな)を埋(う)めなければならなくなった。

Verifiziert

Ichidan-Verb. Häufig verwendete Formen. Abweichende Lesungen werden unten angezeigt.

WörterbuchformGrundform, informell	穴(あな)を埋(う)めるあなをうめる
Höfliche Form (-masu)Höflich, Präsens/Futur	穴(あな)を埋(う)めますあなをうめます
Verneinungnicht …	穴(あな)を埋(う)めないあなをうめない
Höfliche VerneinungHöflich: nicht …	穴(あな)を埋(う)めませんあなをうめません
Vergangenheithat …	穴(あな)を埋(う)めたあなをうめた
Höfliche VergangenheitHöflich: hat …	穴(あな)を埋(う)めましたあなをうめました
Verneinte Vergangenheithat nicht …	穴(あな)を埋(う)めなかったあなをうめなかった
Te-FormSatzverbindung; Bitten (…てください); Verlaufsform (…ている)	穴(あな)を埋(う)めてあなをうめて
Potentialformkann …	穴(あな)を埋(う)められるあなをうめられる
Passivwird … (Passiv)	穴(あな)を埋(う)められるあなをうめられる
Kausativjemanden … lassen	穴(あな)を埋(う)めさせるあなをうめさせる
Volitionalformlass uns …, vorhaben zu …	穴(あな)を埋(う)めようあなをうめよう
ImperativSchroffer Befehl	穴(あな)を埋(う)めろあなをうめろ
Konditional (-ba)wenn …	穴(あな)を埋(う)めればあなをうめれば