売(うり)上(あげ)高(だか)

今(こん)月(げつ)の売(うり)上(あげ)高(だか)は先(せん)月(げつ)より多(おお)いです。

• Der Umsatz diesen Monat ist höher als im letzten Monat.

会(かい)社(しゃ)の売(うり)上(あげ)高(だか)は増(ぞう)加(か)している一(いっ)方(ぽう)だ。

• Der Umsatz des Unternehmens steigt unaufhörlich.

会(かい)社(しゃ)の売(うり)上(あげ)高(だか)は増(ぞう)加(か)し続(つづ)けている一(いっ)方(ぽう)だ。

• Der Umsatz des Unternehmens steigt unaufhörlich weiter.

その企(き)業(ぎょう)の年(ねん)間(かん)売(うり)上(あげ)高(だか)は一(いち)京(きょう)円(えん)を超(こ)えました。

• Der Jahresumsatz dieses Unternehmens hat eine Ke Quadrillion Yen überschritten.

彼(かれ)の努(ど)力(りょく)により、売(うり)上(あげ)高(だか)は一ヶ月(いっかげつ)で倍(ばい)加(か)した。

• Durch seine Bemühungen hat sich der Umsatz innerhalb eines Monats verdoppelt.

彼(かれ)はその売(うり)上(あげ)高(だか)に応(おう)じた歩(ぶ)合(あい)で報(ほう)酬(しゅう)を得(え)ている。

• Er erhält eine Vergütung in Form von Provisionen basierend auf dem jeweiligen Umsatz.

当(とう)社(しゃ)の売(うり)上(あげ)高(だか)は、去(きょ)年(ねん)の2倍(ばい)といったところだ。

• Unser Umsatz beträgt etwa das Doppelte des Vorjahres.

当(とう)社(しゃ)の売(うり)上(あげ)高(だか)は、およそ10億(おく)円(えん)に達(たっ)しています。

• Unser Umsatz erreicht etwa 1 Milliarde Yen.

その企(き)業(ぎょう)の年(ねん)間(かん)売(うり)上(あげ)高(だか)は100兆(ちょう)円(えん)を超(こ)えるだろう。

• Der Jahresumsatz dieses Unternehmens wird wohl 100 Billionen Yen überschreiten.

彼(かれ)は長(なが)年(ねん)の努(ど)力(りょく)の末(すえ)、ついに売(うり)上(あげ)高(だか)で大(おお)台(だい)に達(たっ)した。

• Nach jahrelanger Anstrengung erreichte er schließlich mit seinem Umsatz die erste große Marke.