倍(ばい)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   NomenNo-Adjektiv

   Doppelte

   EN double; twice (as much)

   彼(かれ)は私(わたし)の倍(ばい)食(た)べた。

   • Er hat doppelt so viel gegessen wie ich.

   Wörter:彼(かれ)は私(わたし)倍(ばい)食(た)べる

   Verifiziert

   彼(かれ)は私(わたし)の倍(ばい)の給(きゅう)料(りょう)を稼(かせ)ぐ。

   • Er verdient das Doppelte meines Gehalts.

   Wörter:彼(かれ)は私(わたし)倍(ばい)の給(きゅう)料(りょう)を稼(かせ)ぐ

2. 2

   Zählwort

   Vielfaches

   EN times (as much); -fold

   あの山(やま)はこの山(やま)の５倍(ばい)の高(たか)さである。

   • Jener Berg ist fünfmal so hoch wie dieser Berg.

   Wörter:あの山(やま)はこのの倍(ばい)高(たか)さである

   Verifiziert

   ５の４倍(ばい)は２０である。

   • Das Vierfache von 5 ist 20.

   Wörter:の倍(ばい)はである

3. 3

   Verhältnis von 1 zu n

   EN 1-nth; 1 to n; 1 in n

   Hinweis: z. B. 40倍(ばい) = 1 zu 40

   この大(だい)学(がく)の入(にゅう)試(し)は十(じゅう)倍(ばい)の競(きょう)争(そう)だ。

   • Die Aufnahmeprüfung dieser Universität hat eine zehnfache Konkurrenz.

   Wörter:大(だい)学(がく)入(にゅう)試(し)倍(ばい)競(きょう)争(そう)

   Verifiziert

Beispielsätze 58