替(か)え玉(だま)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Nomen

   Stellvertreter; Ersatzperson; Double

   EN stand-in; proxy; substitute; double; ringer

   警(けい)察(さつ)が追(お)っていたのは替(か)え玉(だま)で、その間(あいだ)に真(しん)犯(はん)人(にん)を逃(のが)してしまった。

   • Die Polizei hat nur einen Stellvertreter gejagt und in der Zwischenzeit den wahren Täter entkommen lassen.

   Wörter:警(けい)察(さつ)が追(お)うのは替(か)え玉(だま)でその間(あいだ)に真(しん)犯(はん)人(にん)を逃(のが)すしまう

   Verifiziert

   しかもこの女(おんな)、２回(にかい)も替(かえ)玉(だま)しやがった。

   • Und obendrein hat diese Frau gleich zweimal einen Double benutzt.

   Wörter:しかもこの女(おんな)二(に)回(かい)も替(か)え玉(だま)するやがる

2. 2

   Nudel-Nachschlag; zweite Portion Nudeln

   EN second serving of noodles (to add to one's remaining ramen broth)

   ラーメンの替(か)え玉(だま)を頼(たの)んだ。

   • Ich habe eine zweite Portion Nudeln für das Ramen bestellt.

   Wörter:ラーメン替(か)え玉(だま)頼(たの)む

   Verifiziert

Beispielsätze 3