Registrieren

意(い)のままに

いのままにinomamani

Selten oder FachspracheAdverb

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

AusdruckAdverb

nach Belieben; wie man will
EN at will

Beispielsätze 7

彼(かれ)は何(なん)でも意(い)のままにしたがる。

Er will alles nach seinem Willen haben.

Wörter:彼(かれ)はなんでも意(い)のままにするたがる

Verifiziert

主(しゅ)任(にん)は部(ぶ)下(か)を意(い)のままに支(し)配(はい)している。

Der Abteilungsleiter kontrolliert seine Untergebenen nach Belieben.

Wörter:主(しゅ)任(にん)は部(ぶ)下(か)を意(い)のままに支(し)配(はい)する

彼(かれ)は何(なん)でも意(い)のままに行(おこな)うことが出(で)来(き)た。

Er konnte alles nach seinem Willen tun.

Wörter:彼(かれ)はなんでも意(い)のままに行(おこな)うことができる

君(きみ)は行(い)くもとどまるも意(い)のままにしなさい。

Ob du gehst oder bleibst, lass es nach deinem eigenen Willen geschehen.

Wörter:君(きみ)は行(い)くもとどまる意(い)のままにするなさい

経(けい)営(えい)者(しゃ)は彼(かれ)の部(ぶ)下(か)を意(い)のままに支(し)配(はい)している。

Der Manager kontrolliert seine Untergebenen nach Belieben.

Wörter:経(けい)営(えい)者(しゃ)は彼(かれ)の部(ぶ)下(か)を意(い)のままに支(し)配(はい)する

これらの語(ご)の多(おお)くを我(われ)々(われ)は意(い)のままに思(おも)い出(だ)すことができない。

Wir können uns an viele dieser Wörter nicht nach Belieben erinnern.

Wörter:これら語(ご)の多(おお)くを我(われ)々(われ)は意(い)のままに思(おも)い出(だ)すことができる

彼(かれ)は富(とみ)のために他(た)人(にん)の意(い)のままになり、まるで奴(ど)隷(れい)（スレーブ）のようだった。

Er ließ sich für den Reichtum nach dem Willen anderer lenken und war wie ein Sklave.

Wörter:彼(かれ)富(とみ)ために他(た)人(にん)意(い)のままにまるで奴(ど)隷(れい)スレーブ

Beispiel der Redaktion