１１月(じゅういちがつ)

じゅういちがつjuuichigatsu

Sehr häufigSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1
Nomen

November
EN November
スピーチコンテストは１１月(じゅういちがつ)９日(ここのか)に行(おこな)われた。

Der Sprachwettbewerb fand am 9. November statt.

Wörter:スピーチコンテストは１１月(じゅういちがつ)９日(ここのか)に行(おこな)われる
Verifiziert
私(わたし)の誕(たん)生(じょう)日(び)は１１月(じゅういちがつ)です。

Mein Geburtstag ist im November.

Wörter:私(わたし)誕(たん)生(じょう)日(び)は１１月(じゅういちがつ)です
2
elfter Monat des Mondkalenders
EN eleventh month of the lunar calendar
旧(きゅう)暦(れき)では十(じゅう)一(いち)月(がつ)は冬(ふゆ)の始(はじ)まりで、人(ひと)々(びと)が来(らい)年(ねん)の豊(ほう)作(さく)を祈(いの)る祭(まつ)りが行(おこな)われる。

Im alten Mondkalender ist der November der Beginn des Winters, und es werden Feste abgehalten, bei denen die Menschen für eine reiche Ernte im nächsten Jahr beten.

Wörter:旧(きゅう)暦(れき)１１月(じゅういちがつ)冬(ふゆ)始(はじ)まり人(ひと)々(びと)来(らい)年(ねん)豊(ほう)作(さく)祈(いの)る祭(まつ)り行(おこな)われる
Verifiziert
太(たい)陰(いん)暦(れき)の十(じゅう)一(いち)月(がつ)は、月(つき)の満(み)ち欠(か)けによって日(ひ)付(づけ)が大(おお)きく変(へん)動(どう)するため、農(のう)作(さ)業(ぎょう)の計(けい)画(かく)が難(むずか)しい。

Da sich die Daten im elften Monat des Mondkalenders aufgrund der Mondphasen stark verändern, ist die Planung der landwirtschaftlichen Arbeiten schwierig.

Wörter:太(たい)陰(いん)暦(れき)１１月(じゅういちがつ)月(つき)満(み)ち欠(か)けによって日(ひ)付(づけ)大(おお)きく変(へん)動(どう)農(のう)作(さ)業(ぎょう)計(けい)画(かく)難(むずか)しい
Verifiziert

Beispielsätze 20

スピーチコンテストは１１月(じゅういちがつ)９日(ここのか)に行(おこな)われた。

Der Sprachwettbewerb fand am 9. November statt.

Wörter:スピーチコンテストは１１月(じゅういちがつ)９日(ここのか)に行(おこな)われる

Verifiziert

私(わたし)の誕(たん)生(じょう)日(び)は１１月(じゅういちがつ)です。

Mein Geburtstag ist im November.

Wörter:私(わたし)誕(たん)生(じょう)日(び)は１１月(じゅういちがつ)です

１１月(じゅういちがつ)に入(はい)ると日(ひ)増(ま)しに寒(さむ)くなる。

Sob Beginn des Novembers wird es von Tag zu Tag kälter.

Wörter:１１月(じゅういちがつ)に入(はい)ると日(ひ)増(ま)しに寒(さむ)いなる

新(しん)型(がた)車(くるま)は１１月(じゅういちがつ)に市(し)販(はん)になるだろう。

Das neue Modell wird wohl im November auf den Markt kommen.

Wörter:新(しん)型(がた)車(くるま)は１１月(じゅういちがつ)に市(し)販(はん)なるだろう

日(に)本(ほん)の１１月(じゅういちがつ)は全(ぜん)国(こく)的(てき)によい天(てん)気(き)です。

Der November in Japan hat landesweit gutes Wetter.

Wörter:日(に)本(ほん)の１１月(じゅういちがつ)は全(ぜん)国(こく)的(てき)良(よ)い天(てん)気(き)です

１１月(じゅういちがつ)１日(ついたち)のパーティーに参(さん)加(か)します。

Ich nehme an der Party am 1. November teil.

Wörter:１１月(じゅういちがつ)１日(ついたち)のパーティーに参(さん)加(か)する

私(わたし)は１９４８年(ねん)１１月(じゅういちがつ)２２日(にち)に生(う)まれました。

Ich wurde am 22. November 1948 geboren.

Wörter:私(わたし)は年(ねん)１１月(じゅういちがつ)日(にち)に生(う)まれる

シカゴでは１１月(じゅういちがつ)末(まつ)には雪(ゆき)が降(ふ)ることが多(おお)い。

In Chicago schneit es Ende November oft.

Wörter:シカゴでは１１月(じゅういちがつ)末(まつ)には雪(ゆき)が降(ふ)ること多(おお)い

東(とう)京(きょう)では、１１月(じゅういちがつ)半(なか)ばに寒(さむ)い季(き)節(せつ)が始(はじ)まります。

In Tokio beginnt Mitte November die kalte Jahreszeit.

Wörter:東(とう)京(きょう)では１１月(じゅういちがつ)半(なか)ばに寒(さむ)い季(き)節(せつ)が始(はじ)まる

ネットワーク誌(し)１１月(じゅういちがつ)号(ごう)に掲(けい)載(さい)されていたあなたのレポートを７０部(ぶ)コピーし、私(わたし)どもの代(だい)理(り)店(てん)に配(くば)ってよろしいですか。

Darf ich 70 Kopien Ihres Berichts, der in der Novemberausgabe des Network-Magazins veröffentlicht wurde, machen und sie an unsere Agentur verteilen?

Wörter:ネットワーク誌(し)１１月(じゅういちがつ)号(ごう)に掲(けい)載(さい)されるあなたのレポートを部(ぶ)コピーする私(わたくし)ども代(だい)理(り)店(てん)配(くば)るよろしいですか