豊(ほう)作(さく)

米(べい)作(さく)は今年(ことし)豊(ほう)作(さく)だ。

• Die Reisernte ist dieses Jahr reichlich.

毎(まい)年(とし)小(こ)麦(むぎ)は豊(ほう)作(さく)だ。

• Jedes Jahr ist die Weizenernte reichlich.

今年(ことし)は豊(ほう)作(さく)だった。

• Dieses Jahr war eine reiche Ernte.

今年(ことし)は豊(ほう)作(さく)の見(み)込(こ)みだ。

• Es wird erwartet, dass es dieses Jahr eine reiche Ernte gibt.

豊(ほう)作(さく)で米(こめ)の値(ね)段(だん)が下(さ)がった。

• Wegen der guten Ernte sind die Reispreise gesunken.

今年(ことし)はりんごが豊(ほう)作(さく)だった。

• Dieses Jahr war die Apfelernte reichlich.

この好(こう)天(てん)が続(つづ)けば豊(ほう)作(さく)になるだろう。

• Wenn dieses schöne Wetter anhält, wird es eine reiche Ernte geben.

今年(ことし)の豊(ほう)作(さく)が去(きょ)年(ねん)の不(ふ)作(さく)を埋(う)め合(あ)わせるだろう。

• Die diesjährige reiche Ernte wird wohl den schlechten Ertrag des letzten Jahres ausgleichen.

今年(ことし)の収(しゅう)穫(かく)は豊(ほう)作(さく)で、村(むら)全(ぜん)体(たい)が喜(よろこ)びに沸(わ)いた。

• Die diesjährige Ernte war reichlich, und das ganze Dorf bebte vor Freude.

旧(きゅう)暦(れき)の十(じゅう)月(がつ)には、多(おお)くの地(ち)域(いき)で豊(ほう)作(さく)を祈(いの)るお祭(まつ)りがありました。

• Im zehnten Monat des Mondkalenders gab es in vielen Regionen Feste, bei denen man für eine reiche Ernte betete.