お祭(まつ)り

町(まち)はお祭(まつ)り一(いっ)色(しょく)だ。

• Die Stadt ist ganz in Feststimmung.

お祭(まつ)りで法(はっ)被(ぴ)を着(き)ました。

• Ich habe bei dem Festival ein Happi getragen.

お祭(まつ)りで神(しん)輿(よ)を担(かつ)ぎました。

• Ich habe beim Festival eine Sänfte getragen.

お祭(まつ)りで焼(や)き鳥(とり)を食(た)べました。

• Ich habe auf dem Festival Yakitori gegessen.

神(じん)社(じゃ)のお祭(まつ)りで神(かぐ)楽(ら)を見(み)ました。

• Ich habe beim Schrein-Fest Kagura gesehen.

町(まち)の商(しょう)工(こう)会(かい)がお祭(まつ)りを開(ひら)きました。

• Die Handels- und Gewerbekammer der Stadt hat ein Fest veranstaltet.

同(どう)地(ち)では毎(まい)年(とし)お祭(まつ)りが開(ひら)かれます。

• An diesem Ort findet jedes Jahr ein Festival statt.

村(むら)の鎮(ちん)守(じゅ)の森(もり)でお祭(まつ)りがあります。

• Im heiligen Hain des Dorfes findet ein Fest statt.

一(いっ)緒(しょ)にお祭(まつ)りを見(み)に行(い)きませんか？

• Möchten Sie mit mir gemeinsam zum Festival gehen?

お祭(まつ)りに露(ろ)天(てん)商(しょう)が店(みせ)を出(だ)しています。

• Auf dem Festival haben Straßenhändler Stände aufgebaut.