宴(えん)会(かい)

宴(えん)会(かい)はたけなわだった。

• Die Feier war in vollem Gange.

彼(かれ)は宴(えん)会(かい)の事(こと)について触(ふ)れた。

• Er erwähnte die Feier.

彼(かれ)らはその著(ちょ)名(めい)な科(か)学(がく)者(しゃ)に敬(けい)意(い)を表(あらわ)して宴(えん)会(かい)を催(もよお)した。

• Sie veranstalteten ein Bankett, um dem berühmten Wissenschaftler Respekt zu erweisen.

宴(えん)会(かい)の世(せ)話(わ)役(やく)は、ぶどう酒(しゅ)になったその水(みず)を味(あじ)わってみた。

• Der Verwalter des Gastmahls kostete das Wasser, das zu Wein geworden war.

さあ、今(いま)汲(く)みなさい。そして宴(えん)会(かい)の世(せ)話(わ)役(やく)の所(ところ)に持(も)っていきなさい。

• Nun, schöpf jetzt ein. Und bring es dann zu demjenigen, der für das Bankett zuständig ist.

宴(えん)会(かい)で夜(よる)遅(おそ)くまで騒(さわ)いだ。

• Ich habe bei der Feier bis spät in die Nacht herumgelärmt.

トムは宴(えん)会(かい)部(ぶ)長(ちょう)だった。

• Tom war der Leiter der Feierkommission.