汲(く)む

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Godan-Verb auf -mutransitives Verb

   Wasser schöpfen; Wasser ziehen

   EN to draw (water); to ladle; to dip up; to scoop up; to pump

   彼(かれ)は井(い)戸(ど)へ行(い)って水(みず)をくんできた。

   • Er ging zum Brunnen und holte Wasser.

   Wörter:彼(かれ)は井(い)戸(ど)へ行(い)く水(みず)を汲(く)む来(く)る

   Verifiziert

   バケツに水(みず)を汲(く)んでくるよ。

   • Ich hole Wasser mit dem Eimer.

   Wörter:バケツに水(みず)を汲(く)む来(く)るよ

2. 2

   einschenken; ausschenken

   EN to pour (into a cup); to drink (together)

   Siehe auch: 酌(く)む

   友(とも)と酒(さけ)を汲(く)む。

   • Mit einem Freund trinke ich Alkohol.

   Wörter:友(とも)酒(さけ)汲(く)む

   Verifiziert
3. 3

   verstehen; berücksichtigen; mitfühlen

   EN to consider (feelings, the situation, etc.); to sympathize with; to intuit; to understand

   相(あい)手(て)の気(き)持(も)ちを汲(く)む。

   • Sich in die Gefühle des anderen hineinversetzen.

   Wörter:相(あい)手(て)汲(く)む

   Verifiziert
4. 4

   übernehmen; fortführen; ableiten

   EN to draw upon; to inherit

   この流(りゅう)派(は)は古(ふる)い伝(でん)統(とう)を汲(く)む。

   • Diese Schule folgt einer alten Tradition.

   Wörter:流(りゅう)派(は)古(ふる)い伝(でん)統(とう)汲(く)む

   Verifiziert

Beispielsätze 9