Registrieren

水(すい)牛(ぎゅう)

すいぎゅうsuigyuu

HäufigSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1
Nomen

Wasserbüffel
EN water buffalo (Bubalus bubalis); domestic Asian water buffalo
アジアの農(のう)村(そん)では、水(すい)牛(ぎゅう)が田(た)植(う)えを手(て)伝(つだ)っています。

In den ländlichen Gebieten Asiens helfen Wasserbüffel beim Reispflanzen.

Wörter:アジア農(のう)村(そん)水(すい)牛(ぎゅう)田(た)植(う)え手(て)伝(つだ)う
Verifiziert
その村(むら)では、水(すい)牛(ぎゅう)の力(ちから)で水(みず)を汲(く)み、畑(はたけ)を耕(たがや)すのが日(にっ)課(か)です。

In diesem Dorf gehört es zum täglichen Brauch, mit der Kraft von Wasserbüffeln Wasser zu schöpfen und die Felder zu pflügen.

Wörter:村(むら)水(すい)牛(ぎゅう)力(ちから)水(みず)汲(く)む畑(はたけ)耕(たがや)す日(にっ)課(か)
Verifiziert
2
Wilder Wasserbüffel
EN wild water buffalo (Bubalus arnee); Asian water buffalo
森(もり)の中(なか)に野(や)生(せい)の水(すい)牛(ぎゅう)がいる。

Im Wald gibt es wilde Büffel.

Wörter:森(もり)内(うち)野(や)生(せい)水(すい)牛(ぎゅう)
Verifiziert

Beispielsätze 8

水(すい)牛(ぎゅう)は牛(うし)に似(に)ている。

Wasserbüffel ähneln Rindern.

Wörter:水(すい)牛(ぎゅう)は牛(うし)に似(に)る

Verifiziert

あれは牛(うし)ですか水(すい)牛(ぎゅう)ですか。

Ist das eine Kuh oder ein Wasserbüffel?

Wörter:あれは牛(うし)ですか水(すい)牛(ぎゅう)

水(すい)牛(ぎゅう)は大(おお)きな角(つの)をもっている。

Wasserbüffel haben große Hörner.

Wörter:水(すい)牛(ぎゅう)は大(おお)きな角(つの)を持(も)つ

森(もり)の中(なか)に野(や)生(せい)の水(すい)牛(ぎゅう)がいる。

Im Wald gibt es wilde Büffel.

Wörter:森(もり)内(うち)野(や)生(せい)水(すい)牛(ぎゅう)

Beispiel der Redaktion

アジアの農(のう)村(そん)では、水(すい)牛(ぎゅう)が田(た)植(う)えを手(て)伝(つだ)っています。

In den ländlichen Gebieten Asiens helfen Wasserbüffel beim Reispflanzen.

Wörter:アジア農(のう)村(そん)水(すい)牛(ぎゅう)田(た)植(う)え手(て)伝(つだ)う

Beispiel der Redaktion

その村(むら)では、水(すい)牛(ぎゅう)の力(ちから)で水(みず)を汲(く)み、畑(はたけ)を耕(たがや)すのが日(にっ)課(か)です。

In diesem Dorf gehört es zum täglichen Brauch, mit der Kraft von Wasserbüffeln Wasser zu schöpfen und die Felder zu pflügen.

Wörter:村(むら)水(すい)牛(ぎゅう)力(ちから)水(みず)汲(く)む畑(はたけ)耕(たがや)す日(にっ)課(か)

Beispiel der Redaktion

あれって牛(うし)なの？それとも水(すい)牛(ぎゅう)？

Ist das eine Kuh? Oder ein Büffel?

Wörter:牛(うし)それとも水(すい)牛(ぎゅう)

Automatisch abgeglichen

ニューヨーク州(しゅう)バッファロー出(しゅっ)身(しん)の水(すい)牛(ぎゅう)に怯(おび)える同(おな)じ出(しゅっ)身(しん)の水(すい)牛(ぎゅう)は、同(どう)時(じ)に同(おな)じ州(しゅう)の別(べつ)の水(すい)牛(ぎゅう)を怯(おび)えさせている。

Ein Büffel aus Buffalo, New York, der von einem anderen Büffel aus derselben Heimatstadt verängstigt wird, verängstigt gleichzeitig einen anderen Büffel aus demselben Bundesstaat.

Wörter:ニューヨーク州(しゅう)バッファロー出(しゅっ)身(しん)水(すい)牛(ぎゅう)怯(おび)える同(おな)じ同(どう)時(じ)に別(べつ)怯(おび)えさせる

Automatisch abgeglichen