怯(おび)え

おびえobie

Selten oder FachspracheSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

Nomen

Angst; Furcht; Schrecken
EN fear; dread; fright; terror; trepidation; panic

彼(かれ)は酒(さけ)に酔(よ)い、路(ろ)上(じょう)で乱(らん)暴(ぼう)狼(ろう)藉(ぜき)を働(はたら)き、周(しゅう)囲(い)を怯(おび)えさせた。

Er war betrunken, verübte auf der Straße Gräueltaten und versetzte seine Umgebung in Angst.

Beispiel der Redaktion

トムは僕(ぼく)らを怯(おび)えさせようとしているよね？

Automatisch abgeglichen

ニューヨーク州(しゅう)バッファロー出(しゅっ)身(しん)の水(すい)牛(ぎゅう)に怯(おび)える同(おな)じ出(しゅっ)身(しん)の水(すい)牛(ぎゅう)は、同(どう)時(じ)に同(おな)じ州(しゅう)の別(べつ)の水(すい)牛(ぎゅう)を怯(おび)えさせている。

Ein Büffel aus Buffalo, New York, der von einem anderen Büffel aus derselben Heimatstadt verängstigt wird, verängstigt gleichzeitig einen anderen Büffel aus demselben Bundesstaat.

Automatisch abgeglichen