酒(さけ)に酔(よ)う

酒(さけ)に酔(よ)った友(ゆう)人(じん)は、車(くるま)の中(なか)で高(こう)歌(か)放(ほう)吟(ぎん)し始(はじ)めた。

• Mein betrunkener Freund begann im Auto lautstark zu singen und zu singen.

彼(かれ)は酒(さけ)に酔(よ)い、路(ろ)上(じょう)で乱(らん)暴(ぼう)狼(ろう)藉(ぜき)を働(はたら)き、周(しゅう)囲(い)を怯(おび)えさせた。

• Er war betrunken, verübte auf der Straße Gräueltaten und versetzte seine Umgebung in Angst.

酒(さけ)に酔(よ)った父(ちち)は、しばらくの間(ま)低(ひく)い声(こえ)でブツブツ言(い)っていたが、眠(ねむ)くなってきたのか、間(ま)もなくコックリコックリし始(はじ)めました。

• Mein betrunkener Vater murmelte eine Zeit lang mit tiefer Stimme vor sich hin, aber da er wohl schläfrig wurde, fing er bald an, einzuschlafen.