酔(よ)いが回(まわ)る

よいがまわるyoigamawaru

Selten oder FachspracheVerb

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

AusdruckGodan-Verb auf -ru

betrunken werden; berauscht werden
EN to get drunk; to become tipsy

少(すこ)し酔(よ)いが回(まわ)ってしまったようですね。すみません、意(い)味(み)の分(わ)からないことを言(い)って・・・。

Es scheint, als hätten Sie ein wenig zu viel getrunken. Entschuldigen Sie, dass ich Dinge gesagt habe, die keinen Sinn ergeben...

Verifiziert

Godan-Verb auf -ru. Häufig verwendete Formen. Abweichende Lesungen werden unten angezeigt.

WörterbuchformGrundform, informell	酔(よ)いが回(まわ)るよいがまわる
Höfliche Form (-masu)Höflich, Präsens/Futur	酔(よ)いが回(まわ)りますよいがまわります
Verneinungnicht …	酔(よ)いが回(まわ)らないよいがまわらない
Höfliche VerneinungHöflich: nicht …	酔(よ)いが回(まわ)りませんよいがまわりません
Vergangenheithat …	酔(よ)いが回(まわ)ったよいがまわった
Höfliche VergangenheitHöflich: hat …	酔(よ)いが回(まわ)りましたよいがまわりました
Verneinte Vergangenheithat nicht …	酔(よ)いが回(まわ)らなかったよいがまわらなかった
Te-FormSatzverbindung; Bitten (…てください); Verlaufsform (…ている)	酔(よ)いが回(まわ)ってよいがまわって
Potentialformkann …	酔(よ)いが回(まわ)れるよいがまわれる
Passivwird … (Passiv)	酔(よ)いが回(まわ)られるよいがまわられる
Kausativjemanden … lassen	酔(よ)いが回(まわ)らせるよいがまわらせる
Volitionalformlass uns …, vorhaben zu …	酔(よ)いが回(まわ)ろうよいがまわろう
ImperativSchroffer Befehl	酔(よ)いが回(まわ)れよいがまわれ
Konditional (-ba)wenn …	酔(よ)いが回(まわ)ればよいがまわれば