乱(らん)暴(ぼう)狼(ろう)藉(ぜき)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Nomen

   Wildwuchs; Verwüstung; rücksichtslose Zerstörung

   EN running amok; committing an outrage; rampageous behavior

   Yojijukugo (Redewendung aus vier Kanji)

   彼(かれ)は酒(さけ)に酔(よ)い、路(ろ)上(じょう)で乱(らん)暴(ぼう)狼(ろう)藉(ぜき)を働(はたら)き、周(しゅう)囲(い)を怯(おび)えさせた。

   • Er war betrunken, verübte auf der Straße Gräueltaten und versetzte seine Umgebung in Angst.

   Wörter:彼(かれ)酒(さけ)に酔(よ)う路(ろ)上(じょう)乱(らん)暴(ぼう)狼(ろう)藉(ぜき)働(はたら)き周(しゅう)囲(い)怯(おび)えさせる

   Verifiziert

   暴(ぼう)徒(と)は街(まち)中(なか)に乱(らん)暴(ぼう)狼(ろう)藉(ぜき)を働(はたら)き、店(みせ)の窓(まど)ガラスを次(つぎ)々(つぎ)と割(わ)っていった。

   • Die Mobbes wüteten in der Stadt und zertrümmerten nacheinander die Schaufensterscheiben der Geschäfte.

   Wörter:暴(ぼう)徒(と)町(まち)中(なか)乱(らん)暴(ぼう)狼(ろう)藉(ぜき)働(はたら)き店(みせ)窓(まど)ガラス次(つぎ)々(つぎ)割(わ)る

   Verifiziert

Beispielsätze 2