窓(まど)ガラス

ジェット機(き)が建(たて)物(もの)の上(うえ)を飛(と)ぶと窓(まど)ガラスがびりびりした。

• Als das Düsenflugzeug über das Gebäude flog, vibrierten die Fensterscheiben heftig.

窓(まど)ガラスが投(とう)石(せき)で割(わ)れた。

• Die Fensterscheibe wurde durch einen Steinwurf zerbrochen.

爆(ばく)発(はつ)の爆(ばく)風(ふう)で窓(まど)ガラスが割(わ)れました。

• Durch die Druckwelle der Explosion ist die Fensterscheibe zerbrochen.

雨(あま)粒(つぶ)が窓(まど)ガラスにポチポチと落(お)ちていた。

• Regentropfen klopften leise gegen die Fensterscheibe.

暴(ぼう)風(ふう)雨(う)の中(なか)、雨(あま)粒(つぶ)が窓(まど)ガラスに連(れん)打(だ)していた。

• Inmitten des Sturms peitschten die Regentropfen unaufhörlich gegen die Fensterscheibe.

雨(あま)粒(つぶ)が窓(まど)ガラスにぴしゃんと落(お)ちる音(おと)がした。

• Man hörte das Geräusch eines Regentropfens, der mit einem Klatschen gegen die Fensterscheibe schlug.

屋(や)根(ね)の雨(あま)だれが、窓(まど)ガラスを伝(つた)って流(なが)れ落(お)ちる。

• Das Regenwasser vom Dach läuft am Fensterglas hinunter.

窓(まど)ガラスが割(わ)れて、泥(どろ)棒(ぼう)が侵(しん)入(にゅう)した形(けい)跡(せき)があった。

• Das Fensterglas war zerbrochen, und es gab Anzeichen dafür, dass ein Einbrecher eingedrungen war.

雨(あま)粒(つぶ)が窓(まど)ガラスにバシャバシャと当(あ)たる音(おと)がした。

• Man hörte das Prasseln der Regentropfen gegen die Fensterscheibe.

窓(まど)ガラスに霜(しも)が降(お)りていて、外(そと)の景色(けしき)がぼやけていた。

• Es hatte Reif auf der Fensterscheibe gefroren, und die Aussicht draußen war verschwommen.