ポチポチ

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   AdverbAdverb mit der Partikel と

   gefleckt; gesprenkelt

   EN spattering; splotching

   lautmalerisches oder mimetisches Wort

   雨(あま)粒(つぶ)が窓(まど)ガラスにポチポチと落(お)ちていた。

   • Regentropfen klopften leise gegen die Fensterscheibe.

   Wörter:雨(あま)粒(つぶ)窓(まど)ガラスポチポチ落(お)ちる

   Verifiziert

   油(あぶら)が熱(ねっ)湯(とう)に触(ふ)れてポチポチと音(おと)を立(た)てて飛(と)び散(ち)る。

   • Das Öl kommt mit dem kochenden Wasser in Berührung und spritzt unter einem knackenden Geräusch umher.

   Wörter:油(あぶら)熱(ねっ)湯(とう)触(ふ)れるポチポチ音(おと)を立(た)てる飛(と)び散(ち)る

   Verifiziert
2. 2

   schrittweise; nach und nach

   EN step-by-step; little-by-little

   lautmalerisches oder mimetisches Wort

3. 3

   bald; in Kürze

   EN soon

   lautmalerisches oder mimetisches Wort

4. 4

   klickend; tippend

   EN clicking; clacking

   lautmalerisches oder mimetisches Wort

5. 5

   Nomen

   Punkte; Tupfen

   EN dots

6. 6

   Dittozeichen

   EN ditto mark

Beispielsätze 2