ピシャン

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Adverb mit der Partikel と

   platsch; klatsch

   EN slapping; splashing; splatting

   lautmalerisches oder mimetisches Wort

   雨(あま)粒(つぶ)が窓(まど)ガラスにぴしゃんと落(お)ちる音(おと)がした。

   • Man hörte das Geräusch eines Regentropfens, der mit einem Klatschen gegen die Fensterscheibe schlug.

   Wörter:雨(あま)粒(つぶ)窓(まど)ガラスピシャン落(お)ちる音(おと)がする

   Verifiziert

   彼(かれ)は水(みず)場(じょう)で足(あし)を踏(ふ)み入(い)れたら、水(みず)しぶきがぴしゃんと飛(と)び散(ち)った。

   • Als er in den Waschplatz trat, spritzte das Wasser heftig um sich.

   Wörter:彼(かれ)水(みず)場(ば)水(みず)しぶきピシャン飛(と)び散(ち)る

   Verifiziert

Beispielsätze 2