ざぶざぶ

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Adverb mit der Partikel と

   platschernd; schwimmend

   EN splashing; sloshing

   lautmalerisches oder mimetisches Wort

   洗(あら)い物(もの)をするとき、水(みず)が**ざぶざぶ**音(おん)を立(た)てるのが好(す)きだ。

   • Ich mag es, wenn das Wasser beim Abwaschen so richtig schön plätschert.

   Wörter:洗(あら)い物(もの)水(みず)ざぶざぶ音(おと)を立(た)てる好(す)き

   Verifiziert

   水(みず)風(ふう)船(せん)を投(な)げ合(あ)う子(こ)供(ども)たちの足(あし)元(もと)では、水(みず)が**ざぶざぶ**飛(と)び散(ち)っていた。

   • Zu den Füßen der Kinder, die sich mit Wasserbomben bewarfen, spritzte das Wasser lautstark umher.

   Wörter:水(みず)風(ふう)船(せん)投(な)げ合(あ)う子(こ)供(ども)たち足(あし)元(もと)水(みず)ざぶざぶ飛(と)び散(ち)る

   Verifiziert

Beispielsätze 2