投(な)げ合(あ)う

なげあうnageau

Selten oder FachspracheVerb

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1
Godan-Verb auf -utransitives Verb

gegenseitig werfen; hin und her werfen
EN to throw something to each other; to pass something back and forth; to bandy something around
トムとメアリーは互(たが)いに雪(ゆき)玉(だま)を投(な)げ合(あ)った。

Tom und Mary warfen sich gegenseitig Schneebälle zu.

Wörter:互(たが)いに雪(ゆき)玉(だま)投(な)げ合(あ)う
sich in einem Pitching-Duell messen; im Pitching-Duell gegeneinander antreten
EN to take part in a pitching duel

Baseball

水(みず)風(ふう)船(せん)を投(な)げ合(あ)う子(こ)供(ども)たちの足(あし)元(もと)では、水(みず)が**ざぶざぶ**飛(と)び散(ち)っていた。

Zu den Füßen der Kinder, die sich mit Wasserbomben bewarfen, spritzte das Wasser lautstark umher.

Beispiel der Redaktion

トムとメアリーは互(たが)いに雪(ゆき)玉(だま)を投(な)げ合(あ)った。

Automatisch abgeglichen

Godan-Verb auf -u. Häufig verwendete Formen. Abweichende Lesungen werden unten angezeigt.

WörterbuchformGrundform, informell	投(な)げ合(あ)うなげあう
Höfliche Form (-masu)Höflich, Präsens/Futur	投(な)げ合(あ)いますなげあいます
Verneinungnicht …	投(な)げ合(あ)わないなげあわない
Höfliche VerneinungHöflich: nicht …	投(な)げ合(あ)いませんなげあいません
Vergangenheithat …	投(な)げ合(あ)ったなげあった
Höfliche VergangenheitHöflich: hat …	投(な)げ合(あ)いましたなげあいました
Verneinte Vergangenheithat nicht …	投(な)げ合(あ)わなかったなげあわなかった
Te-FormSatzverbindung; Bitten (…てください); Verlaufsform (…ている)	投(な)げ合(あ)ってなげあって
Potentialformkann …	投(な)げ合(あ)えるなげあえる
Passivwird … (Passiv)	投(な)げ合(あ)われるなげあわれる
Kausativjemanden … lassen	投(な)げ合(あ)わせるなげあわせる
Volitionalformlass uns …, vorhaben zu …	投(な)げ合(あ)おうなげあおう
ImperativSchroffer Befehl	投(な)げ合(あ)えなげあえ
Konditional (-ba)wenn …	投(な)げ合(あ)えばなげあえば