ジャバジャバ

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Adverb mit der Partikel と

   plätschernd; schwallend

   EN splashing; sloshing

   lautmalerisches oder mimetisches Wort

   子(こ)供(ども)たちは水(みず)浴(あ)びをして、池(いけ)にジャバジャバと足(あし)を浸(つ)けた。

   • Die Kinder spielten mit dem Wasser und tauchten ihre Füße mit Plitsch und Platsch in den Teich.

   Wörter:子(こ)供(ども)たち水(みず)浴(あ)びをして池(いけ)ジャバジャバ足(あし)漬(つ)ける

   Verifiziert

   雨(あめ)上(あ)がりの水(みず)たまりに、子(こ)供(ども)たちがじゃばじゃばと足(あし)を踏(ふ)み入(い)れた。

   • Nach dem Regen stapften die Kinder platschend in die Pfützen.

   Wörter:雨(あめ)上(あ)がり水(みず)たまり子(こ)供(ども)たちジャバジャバ足(あし)を踏(ふ)み入(い)れる

   Verifiziert

Beispielsätze 2