水(みず)しぶき

波(なみ)は岩(いわ)に水(みず)しぶきをかけた。

• Die Wellen spritzten gegen die Felsen.

ウォータースライダーで水(みず)しぶきを上(あ)げて遊(あそ)ぶ子(こ)供(ども)たち。

• Kinder, die auf einer Wasserrutsche spielen und dabei Wasser spritzen.

水(みず)しぶきがぴちゃんと肌(はだ)に当(あ)たる。

• Ein kleiner Spritzer Wasser trifft sanft auf die Haut.

プールに飛(と)び込(こ)むと、ドボンと水(みず)しぶきが上(あ)がった。

• Als ich in den Pool sprang, gab es ein lautes Platschen und Wasser spritzte hoch.

子(こ)供(ども)がプールに飛(と)び込(こ)むと、水(みず)しぶきがパシャッと上(あ)がった。

• Als das Kind in den Pool sprang, spritzte das Wasser auf.

プールに飛(と)び込(こ)むと、水(みず)しぶきが**ぱしゃり**と上(あ)がった。

• Als ich in den Pool sprang, spritzte das Wasser auf.

彼(かれ)は水(みず)場(じょう)で足(あし)を踏(ふ)み入(い)れたら、水(みず)しぶきがぴしゃんと飛(と)び散(ち)った。

• Als er in den Waschplatz trat, spritzte das Wasser heftig um sich.

お風(ふ)呂(ろ)から上(あ)がると、湯(ゆ)船(ぶね)からは**ちゃぽん**と水(みず)しぶきが散(ち)る。

• Wenn ich aus der Badewanne aufstehe, spritzt das Wasser mit einem leisen Platschen aus dem Becken.

赤(あか)ちゃんが浴(よく)槽(そう)の中(なか)でバシャバシャと水(みず)しぶきをあげていた。

• Das Baby spritzte im Badezimmer mit dem Wasser herum.