湯(ゆ)船(ぶね)

お風(ふ)呂(ろ)の湯(ゆ)船(ぶね)へゆっくり浸(つ)かりました。

• Ich habe langsam in der Badewanne gebadet.

お風(ふ)呂(ろ)は、体(からだ)を洗(あら)ってから湯(ゆ)船(ぶね)に入(はい)った方(ほう)がいい。

• Es ist besser, sich erst den Körper zu waschen und dann in die Badewanne zu steigen.

入(にゅう)浴(よく)した**とたん**、湯(ゆ)船(ぶね)の熱(あつ)さで肩(かた)の力(ちから)が抜(ぬ)けました。

• Kaum hatte ich gebadet, ließ die Hitze des Bades die Anspannung in meinen Schultern von mir weichen.

お風(ふ)呂(ろ)から上(あ)がると、湯(ゆ)船(ぶね)からは**ちゃぽん**と水(みず)しぶきが散(ち)る。

• Wenn ich aus der Badewanne aufstehe, spritzt das Wasser mit einem leisen Platschen aus dem Becken.

トムは湯(ゆ)船(ぶね)に浸(つ)かりました。

• Tom hat in der Badewanne gebadet.

スキーをした後(あと)、温(おん)泉(せん)の湯(ゆ)船(ぶね)にゆっくり浸(つ)かったら、体(からだ)の芯(しん)まで温(あたた)まることが出(で)来(き)る。

• Wenn man nach dem Skifahren entspannt in einem Onsen-Becken badet, kann man bis in den Kern des Körpers erwärmt werden.

夜(よる)はゆっくりと湯(ゆ)船(ぶね)に浸(つ)かり、疲(つか)れを癒(いや)す。

• Abends entspanne ich mich in der Badewanne und heile meine Müdigkeit.