力(ちから)が抜(ぬ)ける

ちからがぬけるchikaraganukeru

Selten oder FachspracheVerb

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

AusdruckIchidan-Verb

an Kraft verlieren; schwächer werden
EN to grow weak; to become weak; to lose strength

彼(かれ)はヒザの力(ちから)が抜(ぬ)けた。

Wörter:彼(かれ)は膝(ひざ)の力(ちから)が抜(ぬ)ける

Verifiziert

入(にゅう)浴(よく)した**とたん**、湯(ゆ)船(ぶね)の熱(あつ)さで肩(かた)の力(ちから)が抜(ぬ)けました。

Kaum hatte ich gebadet, ließ die Hitze des Bades die Anspannung in meinen Schultern von mir weichen.

Beispiel der Redaktion

今(いま)までの苦(く)労(ろう)を思(おも)うと力(ちから)が抜(ぬ)けた。

Automatisch abgeglichen

Ichidan-Verb. Häufig verwendete Formen. Abweichende Lesungen werden unten angezeigt.

WörterbuchformGrundform, informell	力(ちから)が抜(ぬ)けるちからがぬける
Höfliche Form (-masu)Höflich, Präsens/Futur	力(ちから)が抜(ぬ)けますちからがぬけます
Verneinungnicht …	力(ちから)が抜(ぬ)けないちからがぬけない
Höfliche VerneinungHöflich: nicht …	力(ちから)が抜(ぬ)けませんちからがぬけません
Vergangenheithat …	力(ちから)が抜(ぬ)けたちからがぬけた
Höfliche VergangenheitHöflich: hat …	力(ちから)が抜(ぬ)けましたちからがぬけました
Verneinte Vergangenheithat nicht …	力(ちから)が抜(ぬ)けなかったちからがぬけなかった
Te-FormSatzverbindung; Bitten (…てください); Verlaufsform (…ている)	力(ちから)が抜(ぬ)けてちからがぬけて
Potentialformkann …	力(ちから)が抜(ぬ)けられるちからがぬけられる
Passivwird … (Passiv)	力(ちから)が抜(ぬ)けられるちからがぬけられる
Kausativjemanden … lassen	力(ちから)が抜(ぬ)けさせるちからがぬけさせる
Volitionalformlass uns …, vorhaben zu …	力(ちから)が抜(ぬ)けようちからがぬけよう
ImperativSchroffer Befehl	力(ちから)が抜(ぬ)けろちからがぬけろ
Konditional (-ba)wenn …	力(ちから)が抜(ぬ)ければちからがぬければ