弱(よわ)る

彼(かれ)は寄(よ)る年(とし)波(なみ)で弱(よわ)った。

• Er wurde durch das zunehmende Alter schwach.

老(ろう)齢(れい)で弱(よわ)っている。

• Er ist alt und geschwächt.

私(わたし)の母(はは)は長(なが)い病(びょう)気(き)でとても弱(よわ)っていた。

• Meine Mutter war durch eine lange Krankheit sehr geschwächt.

電(でん)池(ち)が弱(よわ)ってきているのでうまく動(うご)かない。

• Die Batterie wird schwächer, deshalb funktioniert es nicht richtig.

その老(ろう)婦(ふ)人(じん)は病(びょう)後(ご)かなり体(たい)力(りょく)が弱(よわ)っている。

• Die ältere Dame ist nach der Krankheit körperlich ziemlich geschwächt.

その老(ろう)婆(ば)は熱(ねつ)と絶(た)え間(ま)ない咳(せき)で弱(よわ)っていた。

• Die alte Frau war durch Fieber und ständigen Husten geschwächt.

祖(そ)母(ぼ)はだんだん忘(わす)れっぽくなり、弱(よわ)ってきた。

• Meine Großmutter wurde allmählich vergesslich und wurde schwächer.

でも今(いま)では、病(びょう)気(き)で弱(よわ)って寝(ね)ているのだった。

• Aber jetzt lag er krank und geschwächt im Bett.

良(よ)さそうにみえる馬(うま)でも時(とき)には弱(よわ)ることもある。

• Selbst Pferde, die gut aussehen, können manchmal schwach werden.

体(からだ)はもうすっかり弱(よわ)っていたが、この鶴(つる)のおかげで禎(さだ)子(こ)は心(こころ)の中(なか)で強(つよ)い気(き)持(も)ちになることができた。

• Ihr Körper war bereits völlig geschwächt, aber dank dieser Kraniche konnte Sadako in ihrem Herzen eine starke Entschlossenheit finden.