振(ふ)りまく

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Godan-Verb auf -kutransitives Verb

   streuen; verstreuen; verstreuen

   EN to scatter; to sprinkle; to spray; to strew

   彼(かの)女(じょ)は花(はな)に殺(さっ)虫(ちゅう)剤(ざい)を振(ふ)りまいた。

   • Sie sprühte Insektizid auf die Blumen.

   Wörter:彼(かの)女(じょ)は花(はな)に殺(さっ)虫(ちゅう)剤(ざい)を振(ふ)りまく

   Verifiziert

   彼(かの)女(じょ)は噂(うわさ)をふりまく妖(よう)精(せい)だ。

   • Sie ist eine Fee, die Gerüchte verbreitet.

   Wörter:彼(かの)女(じょ)は噂(うわさ)を振(ふ)りまく妖(よう)精(せい)だ

2. 2

   verschwenden; verstreuen (z. B. Charme oder Komplimente)

   EN to lavish (money, charm, etc.)

   Siehe auch: 愛(あい)嬌(きょう)を振(ふ)りまく

   ヘレンはパーティーでお世(せ)辞(じ)を振(ふ)りまいた。

   • Helen verteilte auf der Party Komplimente.

   Wörter:はパーティーでお世(せ)辞(じ)を振(ふ)りまく

   Verifiziert

Beispielsätze 3