まく

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Godan-Verb auf -kutransitives Verb

   streuen; verstreuen; besprengen

   EN to scatter; to sprinkle; to strew

   meist nur in Kana geschrieben

   庭(にわ)に水(みず)をまこう。

   • Lass uns den Garten gießen.

   Wörter:庭(にわ)に水(みず)をまく

   命(いのち)の種(たね)はまかれた。

   • Die Saat des Lebens wurde gesät.

   Wörter:命(いのち)の種(たね)はまく

2. 2

   verteilen; ausgeben (z. B. Flugblätter)

   EN to distribute (flyers, etc.); to give out; to hand out

   meist nur in Kana geschrieben

   駅(えき)前(まえ)でチラシをまく。

   • Vor dem Bahnhof Flyer verteilen.

   Wörter:駅(えき)前(まえ)ちらしまく

   Verifiziert
3. 3

   abschütteln; entkommen (z. B. Verfolgern)

   EN to shake off (a pursuer, companion, etc.); to give the slip; to throw off; to lose; to get rid of

   meist nur in Kana geschrieben

   追(お)っ手(て)をまく。

   • Die Verfolger abschütteln.

   Wörter:追(お)っ手(て)まく

   Verifiziert

Beispielsätze 17