縁(えん)起(ぎ)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Nomen

   Omen; Glücksbringer; Vorzeichen

   EN omen; sign of luck

   縁(えん)起(ぎ)に塩(しお)をまいて清(きよ)める。

   • Sal über die Schwelle streuen, um sie zu reinigen.

   Wörter:縁(えん)起(ぎ)に塩(しお)をまく清(きよ)める

   Verifiziert

   ７は縁(えん)起(ぎ)のいい番(ばん)号(ごう)だ。

   • Die 7 ist eine Glückszahl.

   Wörter:は縁(えん)起(ぎ)のいい番(ばん)号(ごう)だ

2. 2

   Ursprung; Herkunft; Geschichte

   EN origin; history; causation

   この寺(てら)の縁(えん)起(ぎ)を調(しら)べる。

   • Ich werde die Entstehungsgeschichte dieses Tempels recherchieren.

   Wörter:寺(てら)縁(えん)起(ぎ)調(しら)べる

   Verifiziert
3. 3

   bedingtes Entstehen; Kausalität

   EN dependent arising; doctrine that everything has a cause and there is nothing that arises out of nothing

   AbkürzungBuddhismus

   Hinweis: ursprüngliche Bedeutung

   Siehe auch: 因(いん)縁(ねん)生(せい)起(き)

Beispielsätze 5