ちらし

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Nomen

   Flyer; Handzettel

   EN leaflet; flyer; handbill

   meist nur in Kana geschrieben

   Hinweis: besonders チラシ

   先(せん)生(せい)はチラシを配(はい)布(ふ)した。

   • Der Lehrer verteilte die Handzettel.

   Wörter:先(せん)生(せい)はちらしを配(はい)布(ふ)する

   Verifiziert

   駅(えき)前(まえ)でチラシをまく。

   • Vor dem Bahnhof Flyer verteilen.

   Wörter:駅(えき)前(まえ)ちらしまく

2. 2

   Verstreuen; Zerstreuen

   EN scattering

   花(はな)のちらしの模(も)様(よう)の着(き)物(もの)。

   • Ein Kimono mit einem Muster aus herabfallenden Blütenblättern.

   Wörter:花(はな)ちらし模(も)様(よう)着(き)物(もの)

   Verifiziert
3. 3

   Chirashizushi; bunte Sushi-Schüssel

   EN sushi rice in a box or bowl with a variety of ingredients sprinkled on top

   Abkürzungmeist nur in Kana geschrieben

   Siehe auch: ちらし寿(ず)司(し)

   昼(ひる)にちらしずしを食(た)べた。

   • Ich habe zu Mittag Chirashizushi gegessen.

   Wörter:昼(ひる)ちらし食(た)べる

   Verifiziert
4. 4

   unregelmäßige Handschrift

   EN writing in an irregular hand

   Abkürzung

   Siehe auch: 散(ち)らし書(が)き

   ちらし書(が)きの手(て)紙(がみ)は読(よ)みにくい。

   • Unordentlich geschriebene Briefe sind schwer zu lesen.

   Wörter:ちらし書(か)く手(て)紙(がみ)読(よ)みにくい

   Verifiziert

Beispielsätze 15