半(はん)額(がく)

私(わたし)はその品(しな)物(もの)を半(はん)額(がく)で購(こう)入(にゅう)した。

• Ich habe die Ware zum halben Preis gekauft.

車(くるま)の代(だい)金(きん)を現(げん)金(きん)で半(はん)額(がく)支(し)払(はら)った。

• Ich habe die Hälfte des Autopreises in bar bezahlt.

鉄(てつ)道(どう)の料(りょう)金(きん)は子(こ)供(ども)は大人(おとな)の半(はん)額(がく)だ。

• Die Fahrpreise der Eisenbahn sind für Kinder die Hälfte von denen der Erwachsenen.

今日(きょう)は全(ぜん)店(てん)で半(はん)額(がく)セールだ。

• Heute gibt es in allen Filialen eine Halbpreis-Aktion.

片(かた)道(みち)のバス料(りょう)金(きん)が、往(おう)復(ふく)の半(はん)額(がく)だった。

• Der Buspreis für eine einfache Fahrt entsprach der Hälfte des Preises für eine Hin- und Rückfahrt.

高(たか)かったのに、この服(ふく)、半(はん)額(がく)で買(か)えたよ。

• Obwohl es teuer war, konnte ich diese Kleidung zum halben Preis kaufen.

入(にゅう)場(じょう)料(りょう)は大人(おとな)1000円(えん)で、子(こ)供(ども)は半(はん)額(がく)です。

• Der Eintritt kostet für Erwachsene 1000 Yen, und für Kinder ist er zum halben Preis.

この商(しょう)品(ひん)は高(こう)価(か)だと思(おも)いきや、セールで半(はん)額(がく)だった。

• Ich dachte, dieses Produkt sei teuer, aber im Ausverkauf war es zum halben Preis zu haben.

夏(なつ)物(もの)の売(う)れ残(のこ)り品(ひん)が半(はん)額(がく)になるというチラシを見(み)つけた。

• Ich habe einen Flyer gefunden, auf dem steht, dass die Restbestände der Sommerware zum halben Preis angeboten werden.

半(はん)額(がく)セールに目(め)がない。

• Ich liebe Ausverkäufe mit halbem Preis.