目(め)がない

めがないmeganai

Selten oder FachspracheAdjektiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1
AusdruckI-Adjektiv

eine Schwäche haben für; sehr begeisterungsfähig für
EN being extremely fond of; having a weakness for; being a sucker for
彼(かれ)は甘(あま)いものに目(め)がない。

Er liebt Süßigkeiten über alles.

Wörter:彼(かれ)は甘(あま)いものに目(め)がない
君(きみ)は食(た)べ物(もの)に目(め)がないね。

Du hast eine Schwäche für Essen, nicht wahr?

Wörter:君(きみ)は食(た)べ物(もの)に目(め)がないね
keinen Blick für etwas haben; keinen Geschmack haben
EN having no eye for; being a poor judge of; lacking insight
keine Aussicht haben; chancenlos sein
EN having no chance (of succeeding)

アンはチョコレートに目(め)がない。

Wörter:はチョコレートに目(め)がない

Verifiziert

彼(かれ)は甘(あま)いものに目(め)がない。

君(きみ)は食(た)べ物(もの)に目(め)がないね。

彼(かの)女(じょ)は甘(あま)いものには目(め)がない。

彼(かの)女(じょ)はチョコレートケーキに目(め)がない。

彼(かの)女(じょ)は甘(あま)いものに目(め)がないといっていいでしょう。

エミリーは甘(あま)いものには目(め)がないのでキャンディーを断(ことわ)ることは決(けっ)してない。

ピザには目(め)がない。

Wörter:目(め)がない

Automatisch abgeglichen

半(はん)額(がく)セールに目(め)がない。

Automatisch abgeglichen

私(わたし)、それに目(め)がないのよ。

Wörter:私(わたし)それに目(め)がない

Automatisch abgeglichen

I-Adjektiv. Häufig verwendete Formen. Abweichende Lesungen werden unten angezeigt.

WörterbuchformGrundform, informell	目(め)がないめがない
Höfliche Form (-masu)Höflich, Präsens/Futur	目(め)がないですめがないです
Verneinungnicht …	目(め)がなくないめがなくない
Vergangenheithat …	目(め)がなかっためがなかった
Verneinte Vergangenheithat nicht …	目(め)がなくなかっためがなくなかった
Te-FormSatzverbindung; Bitten (…てください); Verlaufsform (…ている)	目(め)がなくてめがなくて
Adverbialform (-ku)adverbial (bestimmt ein Verb näher)	目(め)がなくめがなく
Konditional (-ba)wenn …	目(め)がなければめがなければ