往(おう)復(ふく)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   NomenNomen oder Partizip mit suruintransitives Verb

   Hin- und Rückfahrt; Hin- und Hergehen

   EN making a round trip; going and returning; coming and going

   往(おう)復(ふく)びんたを食(く)らった。

   • Ich habe eine Doppelpforte kassiert.

   Wörter:往(おう)復(ふく)ビンタを食(く)らう

   彼(かれ)は往(おう)復(ふく)ともタクシーに乗(の)った。

   • Er hat sowohl hin als auch zurück das Taxi genommen.

   Wörter:彼(かれ)は往(おう)復(ふく)共(とも)タクシーに乗(の)る

2. 2

   Nomen

   Hin- und Rückfahrkarte

   EN round-trip ticket; return ticket

   Abkürzung

   Siehe auch: 往(おう)復(ふく)切(きっ)符(ぷ)

   シカゴまで往(おう)復(ふく)一(いち)枚(まい)ください。

   • Ich hätte gerne eine Hin- und Rückfahrt nach Chicago.

   Wörter:シカゴまで往(おう)復(ふく)一(いち)枚(まい)ください

   私(わたし)は大(おお)阪(さか)までの往(おう)復(ふく)航(こう)空(くう)券(けん)を持(も)っています。

   • Ich habe ein Hin- und Rückflugticket nach Osaka.

   Wörter:私(わたし)は大(おお)阪(さか)までの往(おう)復(ふく)航(こう)空(くう)券(けん)を持(も)つ

3. 3

   NomenNomen oder Partizip mit suruintransitives Verb

   Briefwechsel

   EN correspondence; exchanging (of letters)

   二(ふた)人(り)の手(て)紙(がみ)の往(おう)復(ふく)は十(じゅう)年(ねん)続(つづ)いた。

   • Der Briefwechsel zwischen den beiden dauerte zehn Jahre an.

   Wörter:二(ふた)人(り)手(て)紙(がみ)往(おう)復(ふく)十(じゅう)年(ねん)続(つづ)く

   Verifiziert
4. 4

   gegenseitige Besuche; häufiger Austausch

   EN keeping company (with); socializing; visiting each other

   両(りょう)家(け)の往(おう)復(ふく)が絶(た)えない。

   • Der Hin- und Rückverkehr zwischen den beiden Familien reißt nicht ab.

   Wörter:両(りょう)家(け)往(おう)復(ふく)絶(た)えない

   Verifiziert

Beispielsätze 25