往(おう)来(らい)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   NomenNomen oder Partizip mit surutransitives Verbintransitives Verb

   Kommen und Gehen; Verkehr

   EN coming and going; traffic

   多(おお)くの人(ひと)が往(おう)来(らい)する。

   • Viele Menschen kommen und gehen.

   Wörter:多(おお)くの人(ひと)が往(おう)来(らい)する

   Verifiziert

   ここは車(くるま)の往(おう)来(らい)が激(はげ)しい。

   • Hier herrscht reger Autoverkehr.

   Wörter:ここは車(くるま)の往(おう)来(らい)が激(はげ)しい

2. 2

   Nomen

   Straße; Weg

   EN road; street

   私(わたし)は往(おう)来(らい)で財(さい)布(ふ)を拾(ひろ)った。

   • Ich habe auf der Straße eine Brieftasche gefunden.

   Wörter:私(わたし)は往(おう)来(らい)で財(さい)布(ふ)を拾(ひろ)う

   Verifiziert
3. 3

   NomenNomen oder Partizip mit surutransitives Verbintransitives Verb

   soziale Kontakte; Austausch

   EN association; socializing; socialising; fellowship; mutual visits

   彼(かれ)とは今(いま)も往(おう)来(らい)がある。

   • Ich stehe auch jetzt noch mit ihm in Kontakt.

   Wörter:彼(かれ)今(いま)も往(おう)来(らい)

   Verifiziert
4. 4

   Aufkommen; Wiederkehren

   EN recurring (e.g. thoughts)

   胸(むね)に昔(むかし)の思(おも)い出(で)が往(おう)来(らい)する。

   • Alte Erinnerungen ziehen an meinem Herzen vorbei.

   Wörter:胸(むね)昔(むかし)思(おも)い出(で)往(おう)来(らい)

   Verifiziert
5. 5

   Briefwechsel; Korrespondenz

   EN correspondence

   二(ふた)人(り)の間(あいだ)で手(て)紙(がみ)の往(おう)来(らい)が続(つづ)いた。

   • Zwischen den beiden fand ein ständiger Briefwechsel statt.

   Wörter:二(ふた)人(り)間(あいだ)手(て)紙(がみ)往(おう)来(らい)続(つづ)く

   Verifiziert

Beispielsätze 8