Registrieren

行(ゆ)き来(き)

ゆききyukiki

HäufigSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1
NomenNomen oder Partizip mit suruintransitives Verb

Hin- und Hergehen; gegenseitiges Besuchen; Kontakt halten
EN coming and going; keeping in touch; visiting each other
好(す)きなように行(い)き来(き)していいですよ。

Sie können nach Belieben hin und her gehen.

Wörter:好(す)きなように行(ゆ)き来(き)するいいですよ
Verifiziert
彼(かの)女(じょ)とは行(い)き来(き)する間(あいだ)柄(がら)です。

Ich stehe mit ihr in regelmäßigem Kontakt.

Wörter:彼(かの)女(じょ)とは行(ゆ)き来(き)する間(あいだ)柄(がら)です
2
Verkehr; Hin- und Herfahren
EN street traffic; highway
この道(みち)は行(い)き来(き)が多(おお)い。

Auf diesem Weg herrscht viel Verkehr.

Wörter:道(みち)行(ゆ)き来(き)多(おお)い
Verifiziert

Beispielsätze 6

好(す)きなように行(い)き来(き)していいですよ。

Sie können nach Belieben hin und her gehen.

Wörter:好(す)きなように行(ゆ)き来(き)するいいですよ

Verifiziert

彼(かの)女(じょ)とは行(い)き来(き)する間(あいだ)柄(がら)です。

Ich stehe mit ihr in regelmäßigem Kontakt.

Wörter:彼(かの)女(じょ)とは行(ゆ)き来(き)する間(あいだ)柄(がら)です

私(わたし)たちはとっても仲(なか)良(よ)しでお互(たが)いの家(いえ)をよく行(い)き来(き)する仲(なか)でした。

Wir waren sehr eng befreundet und besuchten uns oft gegenseitig zu Hause.

Wörter:私(わたし)たちはとても仲(なか)良(よ)しでお互(たが)いの家(いえ)をよく行(ゆ)き来(き)する仲(なか)です

この道(みち)は行(い)き来(き)が多(おお)い。

Auf diesem Weg herrscht viel Verkehr.

Wörter:道(みち)行(ゆ)き来(き)多(おお)い

Beispiel der Redaktion

京(きょう)都(と)の大(おお)路(じ)には昔(むかし)、多(おお)くの人(ひと)が行(い)き来(き)しました。

In den großen Straßen von Kyoto kamen früher viele Menschen hin und her.

Wörter:京(きょう)都(と)大(おお)路(じ)昔(むかし)多(おお)く人(ひと)行(ゆ)き来(き)

Beispiel der Redaktion

私(わたし)はいつもイタリアとアフリカを行(い)き来(き)している。

Ich pendle ständig zwischen Italien und Afrika.

Wörter:私(わたし)いつもイタリアアフリカ行(ゆ)き来(き)

Automatisch abgeglichen