通(かよ)い

この道(みち)は船(ふね)の通(かよ)いが多(おお)い。

• Auf diesem Weg verkehren viele Schiffe.

彼(かれ)は病(びょう)院(いん)通(かよ)いを続(つづ)けている。

• Er geht weiterhin regelmäßig ins Krankenhaus.

通(かよ)いに残(ざん)高(だか)を記(き)入(にゅう)してもらった。

• Ich habe mir den Kontostand eintragen lassen.

貧(ひん)困(こん)から抜(ぬ)け出(だ)すのがため、夜(や)学(がく)に通(かよ)いながら働(はたら)いている。

• Um der Armut zu entkommen, arbeite ich und besuche gleichzeitig eine Abendschule.

このジムは通(かよ)い放(ほう)題(だい)で、週(しゅう)に何(なん)回(かい)でも気(き)軽(がる)に運(うん)動(どう)できるんだ。

• In diesem Fitnessstudio kann man so oft kommen, wie man will, und ganz unbeschwert so oft die Woche trainieren, wie man möchte.

このジムの会(かい)員(いん)になると、好(す)きな時(じ)間(かん)に通(かよ)い放(ほう)題(だい)でトレーニングできるんだ。

• Wenn du Mitglied in diesem Fitnessstudio wirst, kannst du trainieren, wann immer du willst, und so oft du möchtest.

彼(かの)女(じょ)は大(だい)学(がく)院(いん)に通(かよ)いながら、アルバイトもしているので、二(に)足(そく)のわらじを履(は)いている状(じょう)態(たい)だ。

• Da sie zur Universität geht und gleichzeitig arbeitet, hat sie zwei verschiedene Rollen gleichzeitig inne.

鈴(すず)木(き)さん、今(こん)日(にち)は寒(さむ)いですね。ところで、駅(えき)前(まえ)の新(あたら)しい学(がく)習(しゅう)塾(じゅく)、子(こ)供(ども)が通(かよ)いたがってるんですけど、評(ひょう)判(ばん)はどうですか？

• Herr Suzuki, heute ist es kalt, nicht wahr? Übrigens, die neue Nachhilfeschule vor dem Bahnhof, mein Kind möchte dorthin gehen, aber wie ist ihr Ruf?

腰(こし)の痛(いた)みを和(やわ)らげるために整(せい)体(たい)に通(かよ)い続(つづ)けている。

• Ich gehe weiterhin regelmäßig zum Chiropraktiker, um meine Rückenschmerzen zu lindern.