気(き)軽(がる)に

きがるにkigaruni

Selten oder FachspracheAdverb

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

Adverb

unbeschwert; ohne Zögern; locker
EN freely; readily; cheerfully; without any sense of hesitation; without reserve; without treating it as a big deal; casually

料(りょう)金(きん)が高(たか)くないから、気(き)軽(がる)に利(り)用(よう)できます。

Beispiel der Redaktion

時(じ)期(き)によらず、いつでもお気(き)軽(がる)にご連(れん)絡(らく)ください。

Bitte kontaktieren Sie uns jederzeit ganz unkompliziert, unabhängig von der Jahreszeit.

Beispiel der Redaktion

このアプリの無(む)料(りょう)期(き)間(かん)の間(ま)なら、気(き)軽(がる)に試(ため)せます。

Solange der kostenlose Zeitraum dieser App läuft, können Sie sie ganz unbeschwert ausprobieren.

Beispiel der Redaktion

このペンはあまり高(たか)くないから、気(き)軽(がる)に買(か)えますよ。

Dieser Stift ist nicht besonders teuer, also können Sie ihn ganz unbeschwert kaufen.

Beispiel der Redaktion

彼(かれ)はいつも少(すこ)し水(みず)臭(くさ)い態(たい)度(ど)で、気(き)軽(がる)に話(はな)しかけられない。

Er verhält sich immer ein wenig distanziert, sodass man ihn nicht einfach so ansprechen kann.

Beispiel der Redaktion

彼(かれ)が車(くるま)を持(も)っているから、遠(とお)くの場(ば)所(しょ)にも気(き)軽(がる)に行(い)ける。

Beispiel der Redaktion

このジムは通(かよ)い放(ほう)題(だい)で、週(しゅう)に何(なん)回(かい)でも気(き)軽(がる)に運(うん)動(どう)できるんだ。

In diesem Fitnessstudio kann man so oft kommen, wie man will, und ganz unbeschwert so oft die Woche trainieren, wie man möchte.

Beispiel der Redaktion

このお店(みせ)は高(こう)級(きゅう)な料(りょう)理(り)ばかり出(だ)していて、気(き)軽(がる)には食(た)べられない。

Dieses Restaurant serviert nur luxuriöse Speisen, sodass man dort nicht einfach so essen kann.

Beispiel der Redaktion

ご不(ふ)明(めい)な点(てん)がございましたら、いつでもお気(き)軽(がる)にお尋(たず)ねください。

Beispiel der Redaktion

お客(きゃく)様(さま)のご来(らい)店(てん)をお待(ま)ちしておりますので、気(き)軽(がる)にお立(た)ち寄(よ)りください。

Beispiel der Redaktion